Picture 1 of 1

Have one to sell?

Sell it yourself

Phraseologie: Probleme der Übersetzbarkeit (deutsch-spanisch) 6733

Condition:

Brand New

Quantity:

2 available

Price:

EUR 59.00

ApproximatelyC $86.90

Breathe easy. Returns accepted.

Shipping:

EUR 15.00 (approx C $22.09) Standard Shipping. See detailsfor shipping

International shipment of items may be subject to customs processing and additional charges.

Located in: Idstein, Germany

Delivery:

Estimated between Fri, Jun 28 and Tue, Jul 9 to 43230

Please allow additional time if international delivery is subject to customs processing.

Returns:

1 month return. Buyer pays for return shipping. See details- for more information about returns

Payments:

Shop with confidence

eBay Money Back Guarantee

Get the item you ordered or your money back.

Learn moreeBay Money Back Guarantee - opens new window or tab

Seller information

getbooks-de (98492)
98.6% positive feedback

Registered as a Business Seller

Report this item - opens in new window or tab

Seller assumes all responsibility for this listing.

eBay item number:255101365669

Last updated on Sep 08, 2023 15:15:17 EDTView all revisionsView all revisions

Item specifics

Condition: Brand New: A new, unread, unused book in perfect condition with no missing or damaged pages. See the ...

EAN: 9783639025224

ISBN: 3639025229

Gewicht: 207g

Fach: Sprache & Literatur

Produktart: Lehrbuch

Format: Taschenbuch

Erscheinungsjahr: 2013

Anzahl der Seiten: 128 Seiten

Autor: Björn Döringer

Verlag: Vdm Verlag Dr. Müller E.K.

Publikationsname: Phraseologie: Probleme der Übersetzbarkeit

Sprache: Deutsch

About this product

Produktinformation

Mag für das deutsche Wortgefüge "das Salz in der Suppe" die spanische Übersetzung "la sal en la sopa" zutreffen, oder ist es doch nicht so einfach, diese geläufige Wendung zu übertragen? Als solches - also als das Salz in der Suppe - lassen sich Phraseologismen bezeichnen, die in den Sprachen Deutsch / Spanisch - und wie in einer jeden Sprache - überaus reich vorhanden sind. Das vorliegende Werk soll dem Leser bzw. der Leserin einen sprachwissenschaftlichen Überblick über das Phänomen dieser festen Wortgefüge geben und den Stand der Forschung in Bezug auf diese Disziplin erläutern, die trotz einer langen Tradition noch in den Kinderschuhen steckt. Anhand eines auf einem literarischen Werk basierenden Übersetzungsvergleiches (Jakob der Lügner, Jurek Becker) werden Phraseologimen in der Ausgangs- und in der Zielsprache lokalisiert und näher definiert.

Produktkennzeichnungen

ISBN-10

3639025229

ISBN-13

9783639025224

eBay Product ID (ePID)

70016789

Produkt Hauptmerkmale

Produktart

Lehrbuch

Sprache

Deutsch

Anzahl der Seiten

128 Seiten

Verlag

Vdm Verlag Dr. Müller E.K.

Publikationsname

Phraseologie: Probleme der Übersetzbarkeit

Autor

Björn Döringer

Format

Taschenbuch

Erscheinungsjahr

2013

Zusätzliche Produkteigenschaften

Hörbuch

Inhaltsbeschreibung

Paperback

Item Length

22cm

Item Height

8mm

Item Width

15cm

Item Weight

207g

Item description from the seller

Business seller information

Value Added Tax Number:

DE 262837513

Seller assumes all responsibility for this listing.

eBay item number:255101365669

Last updated on Sep 08, 2023 15:15:17 EDTView all revisionsView all revisions

Shipping and handling

EUR4.00 shipping for each additional eligible item you buy from getbooks-de.

Item location:

Idstein, Germany

Ships to:

Worldwide

Excludes:

PO Box, Asia, Middle East, Oceania, Russian Federation, South America, Southeast Asia

Quantity:

Change country:

Shipping and handling	Each additional item	To	Service	Delivery*See Delivery notes
EUR 15.00 (approx C $22.09)	EUR 8.00 (approx C $11.78)	United States	Standard Shipping (Standard International)	Estimated between Fri, Jun 28 and Tue, Jul 9 to 43230

Notes - Delivery *Estimated delivery dates include seller's handling time, origin postal code, destination postal code and time of acceptance, and will depend on shipping service selected and receipt of cleared payment. Delivery times may vary, especially during peak periods.

Handling time

Will usually ship within 3 business days of receiving cleared payment.

Taxes

Price displayed includes VAT. The final charge may be different depending on the delivery address. Learn moreLearn more about value-added tax.

Return policy

After receiving the item, contact seller within
Accepted within 1 month

The buyer is responsible for return shipping costs.

Return policy details

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen eines Monats ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt einen Monat ab dem Tag,

- an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz

genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine oder mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung

bestellt haben und diese einheitlich geliefert wird bzw. werden;

- an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in

Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung

bestellt haben und diese getrennt geliefert werden;

- an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung

oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine Ware bestellt haben, die in

mehreren Teilsendungen oder Stücken geliefert wird;

- an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in

Besitz genommen haben bzw. hat, sofern im Rahmen einer Bestellung Waren zur regelmäßigen

Lieferung über einen festgelegten Zeitraum hinweg geliefert werden.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Getbooks GmbH, Ringstr. 35, 56379 Steinsberg,

Telefonnummer: 06439-2291808, Telefaxnummer: 06439-2291810, E-Mail-Adresse: info@getbooks.de)

mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren

Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular

verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des

Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben,

einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass

Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt

haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die

Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden

wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn,

mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser

Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den

Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere

Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem

Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns oder an getbooks GmbH, Rücksendungen,

Otto-Hahn-Str.1, 65520 Bad Camberg zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie

die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen

zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang

mit ihnen zurückzuführen ist.

Ausschluss- bzw. Erlöschensgründe

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen

- zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle

Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen

Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind;

- zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten

würde;

- zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen.

Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen

- zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur

Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;

- zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung aufgrund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit

anderen Gütern vermischt wurden;

- zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn

die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

Das Muster-Widerrufsformular finden Sie unterhalb unserer Allgemeinen

Geschäftsbedingungen/Kundeninformationen.

Payment details

Payment methods

getbooks-de-24

98.6% positive feedback

191K items sold

Visit store Contact

Popular categories from this store

See allcategories

BelletristikGeisteswissenschaftenInformatik/EDVKinder- und JugendbücherKunstMathematikMedizinMusikNaturwissenschaften

Product ratings and reviews

Learn more

Write a review

No ratings or reviews yet

Be the first to write the review.