Picture 1 of 1
Peter W. Vakunt Indigenization of Language in the African (Hardback) (UK IMPORT)
Another great item from Rarewaves | Free delivery!
Condition:
7 available
Shipping:
Located in: GU14 0GT, United Kingdom
Delivery:
Varies
Returns:
Payments:
Shop with confidence
Seller information
- 98.3% positive feedback
Registered as a Business Seller
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:305364564555
Item specifics
- Condition
- Book Title
- Indigenization of Language in the African Francophone Novel
- Publication Name
- Indigenization of Language in the African Francophone Novel : a New Literary Canon
- Title
- Indigenization of Language in the African Francophone Novel
- Subtitle
- A New Literary Canon
- EAN
- 9781433112713
- ISBN
- 9781433112713
- Publisher
- Lang A&G International Academic Publishers, Peter
- Format
- Hardcover
- Release Year
- 2010
- Release Date
- 28/12/2010
- Language
- English
- Country/Region of Manufacture
- US
- Item Height
- 230mm
- Item Length
- 9.1 in
- Item Weight
- 13.4 Oz
- Genre
- Society & Culture
- Series
- Francophone Cultures and Literatures Ser.
- Subject
- European / French, General, Linguistics / Sociolinguistics, Anthropology / General, African, Colonialism & Post-Colonialism
- Subject Area
- Literary Criticism, Language Arts & Disciplines, Social Science, Political Science
- Publication Year
- 2010
- Type
- Textbook
- Features
- New Edition
- Item Width
- 6.3 in
- Number of Pages
- 166 Pages
About this product
Product Information
Indigenization of Language in the African Francophone Novel: A New Literary Canon discusses the question of indigenization in the African Francophone novel. Analyzing the prose narratives of Nazi Boni, Ahmadou Kourouma, and Patrice Nganang, this book contends that African literature written in European languages is primarily a creative translation process. Recourse to European languages as a medium of expressing African imagination, worldview, and cultures in fictional writing poses problems of intelligibility. Developed to express and reflect Western worldviews and sensibilities, European languages are employed by African writers to convey messages that seem to be at variance with European imagination. These writers find themselves writing in languages they wish to subvert through the technique of literary indigenization. The significance of this study resides in its raising awareness to the hurdles that literary creativity in a polyglossic context may present to readers and translators. This book provides answers to intriguing questions centering on the problematic of translation in contemporary African literature. It is a contribution to current research aimed at unraveling the conundrum surrounding the language question in African Europhone fiction, particularly the cultural functions of translation in literature. Potential translation problems have to be addressed in order to make African literature written in European languages intelligible to global readership. With the advent of globalization, transcultural communication has become an activity of enormous importance to the international community. It is a subject of great interest to translators, linguists, language instructors, and literary theorists.
Product Identifiers
Publisher
Lang A&G International Academic Publishers, Peter
ISBN-10
143311271x
ISBN-13
9781433112713
eBay Product ID (ePID)
20038711356
Product Key Features
Publication Name
Indigenization of Language in the African Francophone Novel : a New Literary Canon
Format
Hardcover
Language
English
Features
New Edition
Subject
European / French, General, Linguistics / Sociolinguistics, Anthropology / General, African, Colonialism & Post-Colonialism
Publication Year
2010
Series
Francophone Cultures and Literatures Ser.
Type
Textbook
Subject Area
Literary Criticism, Language Arts & Disciplines, Social Science, Political Science
Number of Pages
166 Pages
Dimensions
Item Length
9.1 in
Item Width
6.3 in
Item Weight
13.4 Oz
Additional Product Features
LCCN
2010-045421
Intended Audience
Scholarly & Professional
Series Volume Number
59
Number of Volumes
0 Vols.
Lc Classification Number
Pq3984.V35 2011
Edition Description
New Edition
Copyright Date
2011
Dewey Decimal
843.009/96
Dewey Edition
22
Item description from the seller
Business seller information
Value Added Tax Number:
- GB 864 1548 11
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:305364564555
Shipping and handling
Item does not ship to United States
Item location:
GU14 0GT, United Kingdom
Ships to:
Albania, Algeria, American Samoa, Americas, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Asia, Azerbaijan Republic, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde Islands, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Cyprus, Czech Republic, Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Europe, Falkland Islands (Islas Malvinas), Fiji, Finland, French Guiana, French Polynesia, Gabon Republic, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iraq, Israel, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Namibia, Nepal, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Republic of Croatia, Republic of the Congo, Reunion, Romania, Rwanda, Saint Helena, Saint Kitts-Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, South Korea, Sri Lanka, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Swaziland, Sweden, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City State, Venezuela, Vietnam, Virgin Islands (U.S.), Wallis and Futuna, Western Sahara, Western Samoa, Zambia, Zimbabwe
Excludes:
Afghanistan, Australia, Austria, Belarus, France, Germany, Ireland, Italy, Libya, Nauru, Netherlands, Russian Federation, Somalia, Spain, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, United States, Yemen
| Handling time |
|---|
| Will usually ship within 5 business days of receiving cleared payment. |
| Taxes |
|---|
| Taxes may be applicable at checkout. Learn moreLearn more about paying tax on eBay purchases |
Sales tax for an item #305364564555
Sales tax for an item #305364564555
Seller collects sales tax for items shipped to the following provinces:
| Province | Sales Tax Rate |
|---|
Return policy
| After receiving the item, contact seller within |
|---|
| 30 days after the buyer receives it |
The buyer is responsible for return shipping costs.
Payment details
Payment methods
Popular categories from this store
Seller feedback (185,077)
u***n (42)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
Product is 95% alike picture but a little more blurry. Controller play well but had a notice from psn that my joypad wasn't authentic and could by problematic🤷♂️ no trouble so far! Shipping was fast but no tracking and worst packaging ever.. like the box came banged up... send a question to seller never had a reply 😅.... Good product overall, excellent price, fast shipping, wrapped only on 4 sides out of 6, no tracking and never reply... 4★ product / 2★ seller ✌️
l***t (120)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
The book is in perfect condition, brand new, and is exactly as described. This item is difficult to find here, and the seller priced it very reasonably. It shipped from the UK to Canada, and unfortunately took a little longer to arrive than the seller hoped, but it was shipped less than 24 hours after I purchased. When I contacted the seller, they were very responsive and helpful. I would not hesitate to purchase from this seller again. Definitely recommend!
s***a (698)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
AAA seller. Item came as described and within the due date. Great communication. Well packed and no damage to the case.