Picture 1 of 1
Giuseppe Ungaretti Geoffrey Brock Allegria (Paperback)
Another great item from Rarewaves USA | Free delivery!
Condition:
More than 10 available
Shipping:
Located in: 60502, United States
Delivery:
Varies
Returns:
Payments:
Shop with confidence
Seller information
- 97.8% positive feedback
Registered as a Business Seller
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:335210722085
Item specifics
- Condition
- Book Title
- Allegria
- Publication Name
- Allegria
- Title
- Allegria
- Format
- Trade Paperback
- ISBN-10
- 1939810647
- EAN
- 9781939810649
- ISBN
- 9781939810649
- Publisher
- Steerforth Press
- Genre
- Poetry
- Release Date
- 06/10/2020
- Release Year
- 2020
- Language
- English
- Country/Region of Manufacture
- US
- Item Height
- 0.7in
- Item Length
- 6.5in
- Publication Year
- 2020
- Topic
- Subjects & Themes / Places, European / Italian, Subjects & Themes / General
- Item Width
- 5.5in
- Item Weight
- 8.5 Oz
- Number of Pages
- 204 Pages
About this product
Product Information
Geoffrey Brock, whose translations have won him Poetry magazine's John Frederick Nims Memorial Prize and a Guggenheim Fellowship, finally does justice to these slim, concentrated verses in his English translation, alongside Ungaretti's Italian originals. Famed for his brevity, Giuseppe Ungaretti's early poems swing nimbly from the coarse matter of tram wires, alleyways, quails in bushes, and hotel landladies to the mystic shiver of pure abstraction. These are the kinds of poems that, through their numinous clarity and shifting intimations, can make a poetry-lover of the most stone-faced non-believer. Ungaretti won multiple prizes for his poetry, including the 1970 Neustadt International Prize for Literature. He was a major proponent of the Hermetic style, which proposed a poetry in which the sounds of words were of equal import to their meanings. This auditory awareness echoes through Brock's hair-raising translations, where a man holding vigil with his dead, open-mouthed comrade, says, "I have never felt / so fastened / to life."
Product Identifiers
Publisher
Steerforth Press
ISBN-10
1939810647
ISBN-13
9781939810649
eBay Product ID (ePID)
2309563473
Product Key Features
Book Title
Allegria
Format
Trade Paperback
Language
English
Topic
Subjects & Themes / Places, European / Italian, Subjects & Themes / General
Publication Year
2020
Genre
Poetry
Number of Pages
204 Pages
Dimensions
Item Length
6.5in
Item Height
0.7in
Item Width
5.5in
Item Weight
8.5 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
Pq4845.N4a2 2020
Reviews
". . . These poems burn like sparks of emotion, flashes of understanding, splinters of insight. However, despite their diaristic form, intensified by the horrors of war in the trenches, there is nothing fragmentary or unfinished about them; on the contrary, they aim to represent the totality of experience in the infinite and fathomless details of its unfolding . . ." -- Graziano Krätli, World Literature Today "If a poet's first book represents a rebirth into language and the announcement of an arrival, then Allegria di naufragi introduces Ungaretti as a newly christened European and still spiritually loyal to the "bottomless" mystery of his and our origins." -- Ron Slate, On the Seawall "What a joy to have this new translation of Ungaretti, a great lyric poet so masterly translated by Geoffrey Brock. I will buy any book of poetry that Brock has translated. He is simply that good. But it is especially clear here, in the pages of Allegria , where the shortish lines test the translator's ability to deliver nuance with light touch, precision, and almost Mozartian grace. The poems themselves praise the fleeting moment in the middle of crisis, praise the spark of tenderness in the time of misfortune, praise the breadcrumbs of rememberings in the hungriest of times, when no one remembers and everyone zigzags around the room, around the street, around one's heart. This book will give you 'a momentary stay against confusion.' It is a beautiful gift." -- Ilya Kaminsky, author of Deaf Republic and Dancing in Odessa "In their comparative abstraction, melancholy timbre and interest in the passing of time, Ungaretti's early poems are in the tradition of Leopardi ... his decisive novelty in Italian - the tiny lines, the absence of punctuation, the consequent focus on each individual word - owes more to the stimulus of Mallarmé and Apollinaire ... His crystalline poems often emerged from a process of cutting; in his work ... the placing of words has an almost pictorial suggestiveness." -Matthew Reynolds, London Review of Books "The poems of L'Allegria do not just present, distilled and remade concrete in language, an impression, a moment, an insight. They do all this and they bear witness; they bear witness both to an objective, external reality, and to this reality as it is experienced, felt, lived . . . Geoffrey Brock's new translation . . . is as faithful and rewarding as any English rendition of Ungaretti's work could be." -- Nicola Vulpe, Manhattan Review "With his latest translation, Brock does justice to one of the masterpieces in Italian poetry, one which had a long-lasting influence on subsequent generations of poets . . . Brock then once again offers to the English-speaking readership a collection of poems which in their brevity and crystalline clarity resonate with our modern taste." -- Elena Borelli, Reading in Translation "Ungaretti's poetry, born in the ordeal of World War I and its trenches ... marked a turning point in modern Italian literature." -Glauco Cambon "Ungaretti purged the language of all that was but ornament, of all that was too approximate for the precise tension of his line. Through force of tone and sentiment, and a syntax stripped to its essential sinews, he compelled words to their primal power." -Allen Mandelbaum "One of the most authentic poets of Western Europe." -T. S. Eliot, Shortlisted for the National Translation Award in Poetry. "The sequence of poems is strong, the verse compact but not terse. [ Allegria ] is wartime poetry, crisply conveying the feel of both battle and the uncertainty beyond it." -- M.A.Orthofer, The Complete Review ". . . These poems burn like sparks of emotion, flashes of understanding, splinters of insight. However, despite their diaristic form, intensified by the horrors of war in the trenches, there is nothing fragmentary or unfinished about them; on the contrary, they aim to represent the totality of experience in the infinite and fathomless details of its unfolding . . ." -- Graziano Krätli, World Literature Today "If a poet's first book represents a rebirth into language and the announcement of an arrival, then Allegria di naufragi introduces Ungaretti as a newly christened European and still spiritually loyal to the "bottomless" mystery of his and our origins." -- Ron Slate, On the Seawall "What a joy to have this new translation of Ungaretti, a great lyric poet so masterly translated by Geoffrey Brock. I will buy any book of poetry that Brock has translated. He is simply that good. But it is especially clear here, in the pages of Allegria , where the shortish lines test the translator's ability to deliver nuance with light touch, precision, and almost Mozartian grace. The poems themselves praise the fleeting moment in the middle of crisis, praise the spark of tenderness in the time of misfortune, praise the breadcrumbs of rememberings in the hungriest of times, when no one remembers and everyone zigzags around the room, around the street, around one's heart. This book will give you 'a momentary stay against confusion.' It is a beautiful gift." -- Ilya Kaminsky, author of Deaf Republic and Dancing in Odessa "In their comparative abstraction, melancholy timbre and interest in the passing of time, Ungaretti's early poems are in the tradition of Leopardi ... his decisive novelty in Italian - the tiny lines, the absence of punctuation, the consequent focus on each individual word - owes more to the stimulus of Mallarmé and Apollinaire ... His crystalline poems often emerged from a process of cutting; in his work ... the placing of words has an almost pictorial suggestiveness." -Matthew Reynolds, London Review of Books "The poems of L'Allegria do not just present, distilled and remade concrete in language, an impression, a moment, an insight. They do all this and they bear witness; they bear witness both to an objective, external reality, and to this reality as it is experienced, felt, lived . . . Geoffrey Brock's new translation . . . is as faithful and rewarding as any English rendition of Ungaretti's work could be." -- Nicola Vulpe, Manhattan Review "With his latest translation, Brock does justice to one of the masterpieces in Italian poetry, one which had a long-lasting influence on subsequent generations of poets . . . Brock then once again offers to the English-speaking readership a collection of poems which in their brevity and crystalline clarity resonate with our modern taste." -- Elena Borelli, Reading in Translation "Ungaretti's poetry, born in the ordeal of World War I and its trenches ... marked a turning point in modern Italian literature." -Glauco Cambon "Ungaretti purged the language of all that was but ornament, of all that was too approximate for the precise tension of his line. Through force of tone and sentiment, and a syntax stripped to its essential sinews, he compelled words to their primal power." -Allen Mandelbaum "One of the most authentic poets of Western Europe." -T. S. Eliot, "In their comparative abstraction, melancholy timbre and interest in the passing of time, Ungaretti's early poems are in the tradition of Leopardi ... his decisive novelty in Italian - the tiny lines, the absence of punctuation, the consequent focus on each individual word - owes more to the stimulus of Mallarmé and Apollinaire ... His crystalline poems often emerged from a process of cutting; in his work ... the placing of words has an almost pictorial suggestiveness." -Matthew Reynolds, London Review of Books "Ungaretti's poetry, born in the ordeal of World War I and its trenches ... marked a turning point in modern Italian literature." -Glauco Cambon "Ungaretti purged the language of all that was but ornament, of all that was too approximate for the precise tension of his line. Through force of tone and sentiment, and a syntax stripped to its essential sinews, he compelled words to their primal power." -Allen Mandelbaum "One of the most authentic poets of Western Europe." -T. S. Eliot, "The sequence of poems is strong, the verse compact but not terse. [ Allegria ] is wartime poetry, crisply conveying the feel of both battle and the uncertainty beyond it." -- M.A.Orthofer, The Complete Review ". . . These poems burn like sparks of emotion, flashes of understanding, splinters of insight. However, despite their diaristic form, intensified by the horrors of war in the trenches, there is nothing fragmentary or unfinished about them; on the contrary, they aim to represent the totality of experience in the infinite and fathomless details of its unfolding . . ." -- Graziano Krätli, World Literature Today "If a poet's first book represents a rebirth into language and the announcement of an arrival, then Allegria di naufragi introduces Ungaretti as a newly christened European and still spiritually loyal to the "bottomless" mystery of his and our origins." -- Ron Slate, On the Seawall "What a joy to have this new translation of Ungaretti, a great lyric poet so masterly translated by Geoffrey Brock. I will buy any book of poetry that Brock has translated. He is simply that good. But it is especially clear here, in the pages of Allegria , where the shortish lines test the translator's ability to deliver nuance with light touch, precision, and almost Mozartian grace. The poems themselves praise the fleeting moment in the middle of crisis, praise the spark of tenderness in the time of misfortune, praise the breadcrumbs of rememberings in the hungriest of times, when no one remembers and everyone zigzags around the room, around the street, around one's heart. This book will give you 'a momentary stay against confusion.' It is a beautiful gift." -- Ilya Kaminsky, author of Deaf Republic and Dancing in Odessa "In their comparative abstraction, melancholy timbre and interest in the passing of time, Ungaretti's early poems are in the tradition of Leopardi ... his decisive novelty in Italian - the tiny lines, the absence of punctuation, the consequent focus on each individual word - owes more to the stimulus of Mallarmé and Apollinaire ... His crystalline poems often emerged from a process of cutting; in his work ... the placing of words has an almost pictorial suggestiveness." -Matthew Reynolds, London Review of Books "The poems of L'Allegria do not just present, distilled and remade concrete in language, an impression, a moment, an insight. They do all this and they bear witness; they bear witness both to an objective, external reality, and to this reality as it is experienced, felt, lived . . . Geoffrey Brock's new translation . . . is as faithful and rewarding as any English rendition of Ungaretti's work could be." -- Nicola Vulpe, Manhattan Review "With his latest translation, Brock does justice to one of the masterpieces in Italian poetry, one which had a long-lasting influence on subsequent generations of poets . . . Brock then once again offers to the English-speaking readership a collection of poems which in their brevity and crystalline clarity resonate with our modern taste." -- Elena Borelli, Reading in Translation "Ungaretti's poetry, born in the ordeal of World War I and its trenches ... marked a turning point in modern Italian literature." -Glauco Cambon "Ungaretti purged the language of all that was but ornament, of all that was too approximate for the precise tension of his line. Through force of tone and sentiment, and a syntax stripped to its essential sinews, he compelled words to their primal power." -Allen Mandelbaum "One of the most authentic poets of Western Europe." -T. S. Eliot
Lccn
2020-030457
Dewey Decimal
851.912
Intended Audience
Trade
Dewey Edition
23
Item description from the seller
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:335210722085
Shipping and handling
Item does not ship to United States
Item location:
60502, United States
Ships to:
Albania, Algeria, American Samoa, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Azerbaijan Republic, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, British Virgin Islands, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde Islands, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Cyprus, Czech Republic, Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Falkland Islands (Islas Malvinas), Fiji, Finland, Gabon Republic, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iraq, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands Antilles, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Republic of Croatia, Republic of the Congo, Romania, Rwanda, Saint Helena, Saint Kitts-Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, Sri Lanka, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Swaziland, Sweden, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City State, Vietnam, Virgin Islands (U.S.), Wallis and Futuna, Western Sahara, Western Samoa, Worldwide, Zambia, Zimbabwe
Excludes:
Afghanistan, Australia, Austria, Barbados, Belarus, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, France, French Guiana, French Polynesia, Germany, Guadeloupe, Ireland, Israel, Italy, Laos, Libya, Martinique, Mexico, Netherlands, New Caledonia, Reunion, Russian Federation, Spain, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, United States, Venezuela, Yemen
Handling time |
---|
Will usually ship within 6 business days of receiving cleared payment. |
Taxes |
---|
Taxes may be applicable at checkout. Learn moreLearn more about paying tax on eBay purchases |
Sales tax for an item #335210722085
Sales tax for an item #335210722085
Seller collects sales tax for items shipped to the following provinces:
Province | Sales Tax Rate |
---|
Return policy
After receiving the item, contact seller within |
---|
30 days after the buyer receives it |
The buyer is responsible for return shipping costs.
Payment details
Payment methods
Popular categories from this store
Seller feedback (62,793)
c***i (257)- Feedback left by buyer.
Past month
Verified purchase
Fantastic seller! Great communication, fast delivery, secure packaging, item as described. Highly recommend!
r***3 (197)- Feedback left by buyer.
Past year
Verified purchase
Thank you to the seller for excellent ebay retail service in each and every way. Prompt response to sale and dispatch of the item described. Package received on time which was professionally packaged. Thanks .
t***r (262)- Feedback left by buyer.
Past month
Verified purchase
Multiple-repeat customer. As always, CD as described, for a good price, well packed and quickly shipped. Highly recommend.