Picture 1 of 1
Margaret Rogers Translation and Opposition (Paperback) (UK IMPORT)
Another great item from Rarewaves | Free delivery!
Condition:
4 available
Shipping:
Located in: GU14 0GT, United Kingdom
Delivery:
Varies
Returns:
Payments:
Shop with confidence
Seller information
- 98.4% positive feedback
Registered as a Business Seller
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:395105846675
Item specifics
- Condition
- Book Title
- Translation and Opposition
- Publication Name
- Translation and Opposition
- Title
- Translation and Opposition
- Contributor
- Dimitris Asimakoulas (Edited by)
- Format
- Trade Paperback
- ISBN-10
- 1847694306
- EAN
- 9781847694300
- ISBN
- 9781847694300
- Publisher
- Multilingual Matters
- Genre
- Language & Reference
- Release Date
- 06/09/2011
- Release Year
- 2011
- Country/Region of Manufacture
- GB
- Item Height
- 0.7in
- Item Length
- 8.2in
- Item Width
- 5.8in
- Item Weight
- 15.4 Oz
- Series
- Translating Europe Ser.
- Language
- English
- Publication Year
- 2011
- Type
- Textbook
- Number of Pages
- 336 Pages
About this product
Product Information
Translation and Opposition is an edited volume that brings together cultural and sociological perspectives by examining translation through the prism of linguistic/cultural hybridity and inter/intra-social agency. In a collection of diverse case studies, ranging from the translation of political texts to interpreting in concentration camps, the book explores issues of power struggle, ideology, censorship and identity construction. The contributors to the volume show how translators, interpreters and subtitlers as mediators put their specific professional and ethical competences to the test by treading the dividing lines between constellations of 'in-groups' and cultural or political 'others'.
Product Identifiers
Publisher
Multilingual Matters
ISBN-10
1847694306
ISBN-13
9781847694300
eBay Product ID (ePID)
108156391
Product Key Features
Publication Name
Translation and Opposition
Format
Trade Paperback
Language
English
Publication Year
2011
Series
Translating Europe Ser.
Type
Textbook
Number of Pages
336 Pages
Dimensions
Item Length
8.2in
Item Height
0.7in
Item Width
5.8in
Item Weight
15.4 Oz
Additional Product Features
Series Volume Number
4
Lc Classification Number
P306
Reviews
This invaluable volume explores the complex relations between the translator's textual action, the agency of the various parties involved in bringing about and exploiting translated works, and the social and political effects of this action and agency. The book's value lies in its detailed mapping of how all these complex intertextual, interpersonal and inter-group relations intertwine across the translated text. The book provides a clear route-guide for where socially-based translation studies is heading, and should be heading, in the 2010s and beyond.
Table of Content
Dimitris Asimakoulas: Systems and the Boundaries of Agency: Translation as a Site of Opposition Part I. Rewritings Zhao Wenjing: How Ibsen Travels from Europe to China: Ibsenism from Archer, Shaw to Hu Shi sehnaz Tahir Gürçaglar: Rewriting, Culture Planning and Resistance in the Turkish Folk Tale Gonda Van Steen: Where Have All the Tyrants Gone? Romanticism Persians for Royals, Athens 1889 Brian James Baer: Oppositional Effects: (Mis)Translating Empire in Modern Russian Literature Eirlys E. Davies: The Translator's Opposition: Just One More Act of Reporting Part II. Dispositions and Enunciations of Identity David Kinloch: A Queer Glaswegian Voice Saliha Paker: Translating 'the shadow class [...] condemned to movement' and the Very Otherness of the Other: Latife Tekin as Author-Translator of Swords of Ice Michela Baldo: Translation and Opposition in Italian Canadian Writing. Nino Ricci's Trilogy and Its Italian Translation Carol O'Sullivan: Croker vs. Montalembert on the Political Future of England: Towards a Theory of Antipathetic Translation Christina Delistathi : Translation as a Means of Ideological Struggle Malgorzata Tryuk "You say nothing, I will interpret" Interpreting in the Auschwitz-Birkenau Concentration Camp Part III Socio-Cultural Gates and Gate-Keeping Ibon Uribarri Zenekorta: Dialectics of Opposition and Construction: Translation in the Basque Country José Santaemilia: The Translation of Sexually Explicit Language: Almudena Grandes's Las edades de Lulú (1989) in English Tomislav Z. Longinovic: Serbo-Croatian: Translating the Non-Identical Twins Chris Rundle: Translation as a Threat to Fascism Camino Gutiérrez Lanza Censors and Censorship Boards in Franco's Spain (1950s-1960s): An Overview Based on the TRACE Cinema Catalogue
Copyright Date
2011
Target Audience
Scholarly & Professional
Topic
Linguistics / Sociolinguistics, Translating & Interpreting, Literacy, Linguistics / General
Lccn
2011-028011
Dewey Decimal
418/.02
Dewey Edition
23
Illustrated
Yes
Genre
Language Arts & Disciplines
Item description from the seller
Business seller information
Value Added Tax Number:
- GB 864 1548 11
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:395105846675
Shipping and handling
Item does not ship to United States
Item location:
GU14 0GT, United Kingdom
Ships to:
Albania, Algeria, American Samoa, Americas, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Asia, Azerbaijan Republic, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde Islands, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Cyprus, Czech Republic, Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Europe, Falkland Islands (Islas Malvinas), Fiji, Finland, French Guiana, French Polynesia, Gabon Republic, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iraq, Israel, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Namibia, Nepal, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Republic of Croatia, Republic of the Congo, Reunion, Romania, Rwanda, Saint Helena, Saint Kitts-Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, South Korea, Sri Lanka, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Swaziland, Sweden, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City State, Venezuela, Vietnam, Virgin Islands (U.S.), Wallis and Futuna, Western Sahara, Western Samoa, Zambia, Zimbabwe
Excludes:
Afghanistan, Australia, Austria, Belarus, France, Germany, Ireland, Italy, Libya, Nauru, Netherlands, Russian Federation, Somalia, Spain, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, United States, Yemen
| Handling time |
|---|
| Will usually ship within 5 business days of receiving cleared payment. |
| Taxes |
|---|
| Taxes may be applicable at checkout. Learn moreLearn more about paying tax on eBay purchases |
Sales tax for an item #395105846675
Sales tax for an item #395105846675
Seller collects sales tax for items shipped to the following provinces:
| Province | Sales Tax Rate |
|---|
Return policy
| After receiving the item, contact seller within |
|---|
| 30 days after the buyer receives it |
The buyer is responsible for return shipping costs.
Payment details
Payment methods
Popular categories from this store
Seller feedback (182,706)
u***n (38)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
Product is 95% alike picture but a little more blurry. Controller play well but had a notice from psn that my joypad wasn't authentic and could by problematic🤷♂️ no trouble so far! Shipping was fast but no tracking and worst packaging ever.. like the box came banged up... send a question to seller never had a reply 😅.... Good product overall, excellent price, fast shipping, wrapped only on 4 sides out of 6, no tracking and never reply... 4★ product / 2★ seller ✌️
l***t (120)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
The book is in perfect condition, brand new, and is exactly as described. This item is difficult to find here, and the seller priced it very reasonably. It shipped from the UK to Canada, and unfortunately took a little longer to arrive than the seller hoped, but it was shipped less than 24 hours after I purchased. When I contacted the seller, they were very responsive and helpful. I would not hesitate to purchase from this seller again. Definitely recommend!
s***a (696)- Feedback left by buyer.
Past month
Verified purchase
AAA seller. Item came as described and within the due date. Great communication. Well packed and no damage to the case.
Product ratings and reviews
More to explore:
- Margaret Atwood Paperbacks Books,
- Margaret Atwood Paperbacks Books,
- Margaret Wise Brown Paperbacks Books,
- Margaret Atwood Study Paperbacks Prep,
- Margaret Atwood Paperbacks Books Nonfiction,
- Roger Hargreaves Paperbacks Books,
- Fiction Paperback Fiction & Margaret Truman Books,
- Margaret Wise Brown Paperbacks Books in French,
- Roger Hargreaves Paperbacks Books in English,
- Fiction Paperback Fiction Margaret Peterson Haddix & Books