Picture 1 of 1

Stock photo

Basil Hatim English-Arabic/Arabic-English Translation (Paperback) (UK IMPORT) - Picture 1 of 1

English-Arabic/Arabic-English Translation : A Practical Guide by Basil Hatim (2001, Trade Paperback)

Rarewaves Canada (153013)

98.5% positive feedback

Price:

C $42.70

Free shipping

Estimated delivery Thu, Oct 2 - Wed, Oct 8

Returns:

No returns, but backed by eBay Money back guarantee.

Condition:

Brand New

About this product

Product Identifiers

PublisherSaqi Books

ISBN-100863561551

ISBN-139780863561559

eBay Product ID (ePID)891472

Product Key Features

Number of Pages235 Pages

Publication NameEnglish-Arabic/Arabic-English Translation : a Practical Guide

LanguageEnglish

SubjectArabic, Study Guides, Translating & Interpreting

Publication Year2001

TypeLanguage Course

Subject AreaForeign Language Study, Language Arts & Disciplines, Study Aids

AuthorBasil Hatim

FormatTrade Paperback

Dimensions

Item Height0.6 in

Item Weight16.6 Oz

Item Length9.1 in

Item Width6.2 in

Additional Product Features

Intended AudienceTrade

LCCN98-138313

Reviews"Hatim's "Guide" will prove to be a very useful reference for many practising and aspiring translators. . . it is a welcome addition."--"The American Translators Association Chronicle"

Dewey Edition21

IllustratedYes

Dewey Decimal418.02

Table Of ContentPart I: Translating Legal Texts * The Preamble * The Legal Article * Initial and Concluding Legal Articles * Part II: Translating Detached Exposition * The Synopsis * The Summary * The Abstract * The Report (Person-oriented/Entity-oriented) * The News Report (Non-evaluative/Evaluative) * The Report (Formulaic/Executive/Personalized) * Part III: Translating Argumentation * The Less Involved Through-argument * The More Involved Through-argument * The Explicit Counter-argument * The Implicit Counter-argument * The Suppressed Counter-argument * Glossary of Text Linguistics and Translation Terms * Sources of Text Samples * Select Bibliography

SynopsisBased on sound theoretical and pedagogical principles, this guide concentrates on developing sensitivity to text-types and a deeper understanding of the demand that a given text-type makes on the translator. Invaluable for students and teachers of translation.